French-Dutch translations for avoir accès

toegang hebbenMensen moeten toegang hebben tot het programma “Levenslang leren”. Ils doivent avoir accès au programme «Formation tout au long de la vie». Het is heel belangrijk dat kleine en middelgrote ondernemingen toegang hebben tot overheidsopdrachten. Il est vital pour les PME d'avoir accès aux procédures de marchés publics.
bereiken
Zonder een veilige omgeving kunnen wij niet de mensen bereiken die de hulp het meest nodig hebben. Sans un environnement sûr, nous ne pourrons pas avoir accès aux populations qui se trouvent le plus dans le besoin. Er komen in elke regio contactpunten die zich dicht genoeg bij de bedrijven bevinden zodat iedereen ze met gemak kan bereiken. Chaque région aura son point de contact, à proximité du lieu d'implantation des entreprises afin de faire en sorte que tout le monde puisse y avoir accès. Misschien is het dus gepast om te verzoeken om een staakt-het-vuren zodat de hulporganisaties de betwiste gebieden kunnen bereiken en de burgerbevolking deze kan verlaten. Sans doute est-il dès lors approprié de réclamer la cessation des combats afin que les agences d'aide puissent y avoir accès et que les civils puissent quitter les zones de conflit.

verkrijgen
Indien extra informatie nodig is kunnen wij op elk moment ook via de nationale instanties van het GEBECO-systeem en de nationale betalingsinstanties informatie verkrijgen over elk mogelijk geval. Lorsqu'un besoin d'informations s'avère nécessaire, nous pouvons avoir accès aux sites nationaux du SIGC ainsi qu'aux agences de paiement nationales à tout moment, pour le moindre cas spécifique. Gegadigden, deelnemers aan een procedure, moeten informatie kunnen verkrijgen over alle sociale en werkgelegenheidscriteria waarmee ze rekening dienen te houden. Quant aux candidats, aux soumissionnaires d'une procédure, ils devraient avoir accès à toute l'information relative aux critères qui leur sont imposés en matière sociale et d'emploi.

Dictionary